1 00:00:03,440 --> 00:00:07,240 DÍA 2 2 00:01:54,100 --> 00:01:58,360 Eres muy valiente... y muy estúpido. 3 00:03:30,060 --> 00:03:33,000 "¿Hola, socio"? - Sí. 4 00:03:33,090 --> 00:03:36,160 Como en... La película de Peter Seller. 5 00:03:36,160 --> 00:03:43,800 Refresca mi memoria... - A Ahmad, el carcelero, le gusta mucho. Siguió diciendo eso. 6 00:03:43,800 --> 00:03:50,240 ¿Qué opinas? - Creo que es uno de los secuestradores, sé que suena loco. 7 00:03:50,240 --> 00:03:54,800 Ahmad no puede estar en ese metro. - ¿Cómo puedes estar seguro? 8 00:03:54,800 --> 00:03:59,560 Murió en un ataque teledirigido 3 meses después de que regresaste. 9 00:03:59,560 --> 00:04:07,100 Lo sabes porque ya te lo dije. - Sí, pero... ¿puedes volver a comprobar los informes americanos? 10 00:04:07,100 --> 00:04:10,220 Felipe... - ¿La identificación es 100% positiva? 11 00:04:10,220 --> 00:04:14,920 ¿Estás bien? - Estoy genial pero sólo quiero verificar... 12 00:04:14,920 --> 00:04:18,440 Quiero decir, ¿está bien tu mente, Philip? 13 00:04:19,600 --> 00:04:24,240 Contamos contigo para manejar esta situación. 14 00:04:25,120 --> 00:04:29,480 Quiero poder confiar en tu racionalidad. 15 00:04:29,480 --> 00:04:32,960 A pesar de toda la presión. 16 00:04:33,240 --> 00:04:40,880 Ahmad está muerto, no está ahí abajo. Tienes que descubrir quién es. 17 00:04:40,990 --> 00:04:45,160 De acuerdo. - Bien. Saluda a tu papá. 18 00:04:46,080 --> 00:04:47,160 Sí. 19 00:05:26,160 --> 00:05:31,020 Hola papá. ¿Qué pasa? - ¿Qué estabas haciendo con Palle Wulff? 20 00:05:31,440 --> 00:05:36,860 ¿Cómo sabes que estuve allí? - Estoy jubilado pero aún me mantengo informado. 21 00:05:36,860 --> 00:05:39,560 Entonces, ¿qué estabas haciendo? 22 00:05:39,560 --> 00:05:44,480 Sólo una conversación confidencial con el jefe de la defensa. 23 00:05:44,480 --> 00:05:49,280 ¿Cuál fue el tema? - Dije que era confidencial, papá. 24 00:05:49,280 --> 00:05:52,000 Sabes que tengo el nivel de acceso más alto. 25 00:05:52,000 --> 00:05:56,990 Estoy seguro de que fue suspendido. cuando usted se retiró de Jefe de Defensa. 26 00:05:58,320 --> 00:06:01,840 ¿Has hablado de tu fuga? 27 00:06:04,080 --> 00:06:06,280 Felipe... 28 00:06:06,280 --> 00:06:09,080 ...necesitas hablar de eso con alguien. 29 00:06:09,080 --> 00:06:12,480 Ya lo hice. - Usted sabe lo que quiero decir. 30 00:06:12,480 --> 00:06:19,160 Sí, lo sé. Ahora tengo que pensar en 15 rehenes. y trata de que no los decapiten. 31 00:06:19,160 --> 00:06:24,880 Precisamente por eso, Felipe. - Me tengo que ir ahora. 32 00:06:33,520 --> 00:06:36,960 Buenos días. - Son las 6:07 am. 33 00:06:36,960 --> 00:06:43,900 Obviamente, la entrevista de ayer está siendo el tema de cada discusión... 34 00:06:43,900 --> 00:06:52,320 Me estaba ahogando cuando apareció el secuestrador y pidió 4 millones de euros... 35 00:06:55,240 --> 00:06:57,160 ¿Alguna novedad? 36 00:06:57,160 --> 00:07:02,360 Identificamos a los rehenes. de los teléfonos móviles abandonados en el tren. 37 00:07:02,360 --> 00:07:04,560 ¿Todos? - Sí, los 15. 38 00:07:04,560 --> 00:07:08,240 Silas Jensen, 21 años. Denise Hansen, 24 años. 39 00:07:08,240 --> 00:07:14,360 Marie Bendix, 22 años, la de la tele. - Deja la lista en mi escritorio. ¿Qué otra cosa? 40 00:07:14,360 --> 00:07:17,840 Instalamos una base para las familias. en Skuespilhuset. 41 00:07:17,840 --> 00:07:20,800 Contactamos a unos 30 de ellos. 42 00:07:20,800 --> 00:07:24,680 Louise, ve allí y mantenme informado. - De acuerdo. 43 00:07:24,680 --> 00:07:27,720 Sigue buscando cualquier cosa. 44 00:07:36,300 --> 00:07:37,960 ¿Dónde estamos? 45 00:07:37,960 --> 00:07:41,920 no tenemos mucho pero podemos ver dónde están los rehenes. 46 00:07:41,920 --> 00:07:46,800 Debieron haber puesto la jaula allí. - No está en el proyecto original. 47 00:07:46,810 --> 00:07:52,880 Si ese es el caso, deben estar en esa parte. del túnel, sellado con cemento. 48 00:07:52,880 --> 00:07:55,980 Una gran posición para mantenerlos bajo vigilancia. 49 00:07:55,980 --> 00:08:00,080 Para escapar, pasarán por el túnel abierto que hay aquí. 50 00:08:00,080 --> 00:08:03,960 ¿Qué otra cosa? - Esto debe ser algún tipo de barricada o ranura... 51 00:08:03,960 --> 00:08:06,060 ...para derribar a quien intente entrar. 52 00:08:06,060 --> 00:08:11,400 ¿Naja Toft? - La despidieron inmediatamente después de la entrevista, nunca fue aprobada. 53 00:08:11,400 --> 00:08:14,680 Ella abrió un blog. 54 00:08:14,680 --> 00:08:20,040 Seguimos el blog y revisamos sus llamadas telefónicas. - Los secuestradores probablemente volverán a contactarla. 55 00:08:20,040 --> 00:08:25,200 Déjame saber si lo hacen. - ¿Qué opinas de ello? 56 00:08:27,100 --> 00:08:29,880 No se trata sólo del dinero. 57 00:08:29,880 --> 00:08:33,720 Ha sido cuidadosamente planeado, El metro no es una elección cualquiera. 58 00:08:33,720 --> 00:08:35,720 ¿Y ahora qué? 59 00:08:35,720 --> 00:08:40,360 Descubre quiénes son. - Roger. 60 00:08:42,000 --> 00:08:43,320 ¿SP? 61 00:08:43,720 --> 00:08:46,420 Me despidieron, joder. 62 00:08:46,420 --> 00:08:50,600 Entonces comencé un blog, Las mujeres de mediana edad charlan. 63 00:08:51,720 --> 00:08:56,400 No. Sí, gracias. 64 00:08:59,400 --> 00:09:01,720 ¿Hola? 65 00:09:01,720 --> 00:09:07,200 No es nada divertido pero debes aceptarlo y seguir adelante. 66 00:09:07,250 --> 00:09:10,520 Sí, está todo terminado. 67 00:09:10,520 --> 00:09:14,160 Creo que mis seguidores en Twitter acaban de duplicarse. 68 00:09:14,160 --> 00:09:19,800 Realmente necesito correr al baño ahora. Nos vemos, adiós. 69 00:09:22,580 --> 00:09:24,760 ¡No puedo creerlo! 70 00:09:24,760 --> 00:09:28,840 ¡Joder! ¡Derramé café! 71 00:09:29,240 --> 00:09:32,760 Buen trabajo anoche. 72 00:09:34,160 --> 00:09:38,400 Sí...? - ¿Estás listo para otro? 73 00:09:39,320 --> 00:09:43,920 ¿Otro qué? - Otra entrevista. 74 00:09:46,630 --> 00:09:52,620 No sé si lo escuchaste, pero... Me despidieron y ya no tengo un programa de televisión. 75 00:09:52,620 --> 00:09:57,480 No necesitamos un programa de televisión tienes un blog, ¿no? 76 00:09:57,480 --> 00:10:02,880 Si pero no es ese tipo de blog... - Puedes transmitir la entrevista en tu blog. 77 00:10:02,880 --> 00:10:08,680 No entiendo... ¿por qué no te vas? a uno de los tabloides? 78 00:10:08,680 --> 00:10:12,280 Porque me gustas. Necesito a alguien a quien la gente escuche. 79 00:10:12,280 --> 00:10:17,440 Necesito a alguien en quien la gente confíe alguien con integridad. 80 00:10:17,640 --> 00:10:22,400 Lo haremos a las 6 pm, ¿Estarás listo? 81 00:10:26,780 --> 00:10:29,480 Sí, estaré listo. 82 00:10:32,640 --> 00:10:39,440 Lo haremos a las 6 pm, ¿estarás listo? - Sí, estaré listo. 83 00:10:40,840 --> 00:10:45,520 ¿Y ahora qué? - No podemos quedarnos aislados del diálogo. 84 00:10:45,520 --> 00:10:50,640 Hablaré con Naja e intentaré reabrir las negociaciones. ¿Espen? 85 00:10:50,640 --> 00:10:55,440 Sí... no hemos sabido nada de ellos desde ayer. No podemos hacer contacto. 86 00:10:55,440 --> 00:10:58,960 Sólo estamos esperando. - Inventa algo. 87 00:10:58,960 --> 00:11:01,160 Por supuesto. - Hablar con las familias. 88 00:11:01,160 --> 00:11:04,480 Descubra algo que podamos utilizar. 89 00:11:13,280 --> 00:11:17,320 Hola, soy Louise Falck. El negociador policial. 90 00:11:17,320 --> 00:11:22,400 ¡No nos dirán nada! - Estamos haciendo todo lo posible para solucionar esto. 91 00:11:22,400 --> 00:11:25,900 No te desanimes. - ¡Pero no pasa nada! 92 00:11:25,900 --> 00:11:30,860 Estamos abriendo un diálogo con los secuestradores. 93 00:11:30,860 --> 00:11:35,120 Estamos aquí para hablar con cada uno de ustedes. 94 00:11:35,120 --> 00:11:42,280 Todo lo que puedas contarnos sobre los rehenes. será de gran ayuda. Gracias por su atención. 95 00:11:53,650 --> 00:11:56,160 Hola. - Hola. 96 00:11:56,260 --> 00:12:00,160 Soy Luisa, ¿cómo te llamas? - Ramí. 97 00:12:00,160 --> 00:12:04,520 ¿Está relacionado con uno de los rehenes? - Sí. 98 00:12:04,520 --> 00:12:10,930 En realidad, no. ¿No puedo estar aquí de todos modos? - Haré como que no lo sé. 99 00:12:10,930 --> 00:12:14,460 Pero sí conoces algunos de ellos. - Sí. 100 00:12:15,440 --> 00:12:18,000 ¿Un amigo? 101 00:12:18,360 --> 00:12:24,360 Sí, él es mi sensei. - ¿Quieres decir como un maestro de karate? 102 00:12:24,880 --> 00:12:29,040 ¿Cuál es tu sensei? -Adel. 103 00:12:33,080 --> 00:12:36,840 De nuevo. Estás distraído. 104 00:12:37,680 --> 00:12:40,320 Heian Shodan. 105 00:12:43,600 --> 00:12:46,200 De nuevo. 106 00:12:46,720 --> 00:12:50,940 Concéntrate en tu posición. Relaja tu cuerpo. 107 00:12:51,040 --> 00:12:54,520 La explosión se producirá de forma natural. 108 00:12:54,520 --> 00:12:56,840 Que venga la explosión. 109 00:12:56,840 --> 00:13:02,160 La fuerza está aquí, no en las manos, brazos u hombros. Respirar. 110 00:13:02,520 --> 00:13:05,760 Heian Shodan. Concentrarse. - Soy. 111 00:13:05,760 --> 00:13:09,720 No, estás siendo agresivo. 112 00:13:12,380 --> 00:13:14,520 De nuevo. 113 00:13:17,280 --> 00:13:20,800 No dejes que las emociones te superen. 114 00:13:21,400 --> 00:13:25,460 Esto requiere autocontrol. De nuevo. Heian Shodan. 115 00:13:25,460 --> 00:13:28,520 ¡Lo hice 100 veces! - Entonces harás uno más. 116 00:13:28,520 --> 00:13:32,450 ¿Qué pasa si me atacan? ¿Les mostraré esto y los haré reír? 117 00:13:32,450 --> 00:13:37,420 Dijiste que querías aprender karate, ¿verdad? Bueno, esto es kárate. 118 00:13:37,420 --> 00:13:42,960 Karate no es acoso, es hacer bien tu kata. 119 00:13:42,960 --> 00:13:45,560 Una y otra y otra vez... 120 00:13:45,560 --> 00:13:50,560 ...y otra vez. - Si te cruzas con mis amigos por la noche, estás jodido. 121 00:14:04,780 --> 00:14:07,320 Hola. - Hola. 122 00:14:08,840 --> 00:14:12,120 ¿Fuma usted? - No. 123 00:14:13,120 --> 00:14:17,280 ¿Lo has probado alguna vez? - Sí, lo hice. 124 00:14:18,600 --> 00:14:26,640 Sólo hace falta un cigarrillo para aprender pero luego se necesitan años para dejarlo. 125 00:14:26,640 --> 00:14:30,440 Sí, lo he considerado. 126 00:14:32,680 --> 00:14:35,840 Mira ese. 127 00:14:37,200 --> 00:14:42,480 No es sólo un criador de ovejas que se unió a los talibanes. 128 00:14:42,800 --> 00:14:47,790 Es de las Fuerzas Especiales. - ¿Qué te hace pensar eso? 129 00:14:48,680 --> 00:14:56,640 He estado con uno de ellos, Tienen una forma particular de pararse o caminar. 130 00:14:57,040 --> 00:15:02,600 Mira que relajado se ve, la mano sobre su arma. 131 00:15:02,960 --> 00:15:06,960 Para que pueda apretar el gatillo en poco tiempo. 132 00:15:08,120 --> 00:15:12,200 Sabes mucho sobre estas cosas. 133 00:15:12,300 --> 00:15:16,000 Conozco chicos como tú. - ¿Como yo? 134 00:15:16,000 --> 00:15:19,880 ¿Pakistaní? - Tipos varoniles fuertes. 135 00:15:22,300 --> 00:15:27,960 Te animas, para lucir fuerte y valiente. 136 00:15:27,960 --> 00:15:31,240 Realmente no tengo nada que mostrar. 137 00:15:31,240 --> 00:15:33,850 Escucha... 138 00:15:33,850 --> 00:15:39,200 ...si estás planeando una misión suicida, Eso está bien para mí, pero... 139 00:15:39,200 --> 00:15:43,080 ...estas personas no están bromeando. 140 00:15:44,320 --> 00:15:50,360 Si tu plan es atacarlos, Nos pondrás a todos en gran peligro. 141 00:15:50,360 --> 00:15:55,880 Algunos de nosotros tenemos hijos y padres que cuidar. 142 00:15:55,990 --> 00:16:00,980 Para nosotros, es relevante si vivimos o morimos. Para mí lo es. 143 00:16:01,600 --> 00:16:04,840 Sí... 144 00:16:07,080 --> 00:16:11,020 Entonces, ¿no crees que es mejor mantener la calma? 145 00:16:16,400 --> 00:16:19,520 Por supuesto. - ¿Sí? 146 00:16:20,840 --> 00:16:23,040 Gracias. 147 00:16:43,000 --> 00:16:46,280 ¿Sí? - Soy Axel Bendix. 148 00:16:46,280 --> 00:16:53,800 Padre de Marie, la chica a la que entrevistaste. - Por supuesto... hola, Axel. Le gustaría...? 149 00:16:53,800 --> 00:16:55,800 Sí, gracias. 150 00:16:57,720 --> 00:17:02,720 ¿Quieres un poco de agua? ¿Un café? - El café estará bien. 151 00:17:02,720 --> 00:17:05,960 Pasa, puedes dejar tus zapatos puestos. 152 00:17:11,640 --> 00:17:13,120 Gracias. 153 00:17:16,460 --> 00:17:22,440 La entrevista ha sido dura. - Sí... lo siento. 154 00:17:22,540 --> 00:17:28,280 No necesitas disculparte fuiste un gran éxito. 155 00:17:28,520 --> 00:17:33,440 Eso es cierto. ¿Por qué no te sientas? - Gracias. 156 00:17:36,780 --> 00:17:41,240 Iré directo al grano. - De acuerdo. 157 00:17:42,360 --> 00:17:47,800 Las autoridades no pagarán dinero, la ley es clara al respecto... 158 00:17:47,800 --> 00:17:51,640 ...y no creo que vayan a cambiarlo. 159 00:17:51,640 --> 00:17:58,840 Por lo tanto, sólo nos queda esperar y desear que los secuestradores se rindieran... 160 00:17:58,840 --> 00:18:02,360 ...o que la policía entre por la fuerza. - Sí. 161 00:18:02,360 --> 00:18:06,920 No creemos el primero. y no nos gusta el otro. 162 00:18:06,920 --> 00:18:10,080 Ya veo, ¿cuál es el plan entonces? 163 00:18:10,080 --> 00:18:16,440 Discutimos nuestra mejor oportunidad en este momento... y podrías ser tú. 164 00:18:17,720 --> 00:18:20,920 A mí...? ¿Qué podría hacer? 165 00:18:20,920 --> 00:18:25,360 Lo que haces mejor. - Sí...? 166 00:18:25,460 --> 00:18:29,240 Consigues que la gente te escuche. 167 00:18:32,900 --> 00:18:37,000 Ella está conmigo, una amiga de la familia. 168 00:18:39,100 --> 00:18:42,620 Disculpe, ¿puedo llamar su atención? 169 00:18:42,620 --> 00:18:48,320 Como sabes, se suponía que debía reunirme con Naja. y estoy feliz de decirte... 170 00:18:48,320 --> 00:18:53,280 ... ella accedió a reunirse con nosotros. Aquí ella está. 171 00:18:53,600 --> 00:18:58,120 Hola a todos. esta situación realmente me molestó... 172 00:18:58,120 --> 00:19:03,960 ...y no puedo ni imaginarme por lo que estás pasando. ¡Debe ser horrible! 173 00:19:03,960 --> 00:19:13,360 Axel y yo hablamos sobre qué hacer. y acordamos una colecta nacional. 174 00:19:13,680 --> 00:19:20,480 4 millones de euros son 30 millones de coronas, definitivamente se puede hacer. 175 00:19:20,480 --> 00:19:27,720 Llamaremos la atención de todo el país, todo lo que es necesario para liberar a sus seres queridos. 176 00:19:27,720 --> 00:19:31,680 Quiero ayudarte de la mejor manera posible. 177 00:19:43,800 --> 00:19:45,440 Hola. - Hola. 178 00:19:45,440 --> 00:19:53,520 Quiero ayudar ¿Qué puedo hacer? - Si tienes amigos ricos, pídeles que lo donen todo. 179 00:19:55,940 --> 00:20:03,090 Naja Toft, te han despedido por hacer una entrevista Uno de los rehenes del metro. 180 00:20:03,090 --> 00:20:08,840 Ahora sigues haciéndolo en tu blog. ¿No le estás poniendo las cosas difíciles a la policía? 181 00:20:08,840 --> 00:20:13,160 No quiero hacer las cosas difíciles Yo quiero ayudar en su lugar. 182 00:20:13,160 --> 00:20:18,880 Imagina tener un hermano, una hermana, un niño atrapado ahí abajo. 183 00:20:18,880 --> 00:20:23,920 Eres el padre de un rehén, ¿No crees que la policía debería encargarse de esto? 184 00:20:23,920 --> 00:20:30,040 La policía se ve obligada a seguir las reglas, No puedo esperar aquí sentada sobre mis manos. 185 00:20:30,040 --> 00:20:34,920 Entonces, ¿cuál es la solución? - Para comprar la libertad de los rehenes. 186 00:20:34,920 --> 00:20:40,320 Junto con Naja Toft, Iniciamos una colecta para recaudar el dinero. 187 00:20:40,320 --> 00:20:44,040 no sera problemático ¿Dar el dinero a los terroristas? 188 00:20:44,040 --> 00:20:47,880 Es importante hacer lo correcto. 189 00:20:47,880 --> 00:20:53,160 Si alguien tiene una idea mejor, será muy bienvenido. 190 00:20:53,160 --> 00:20:59,080 Estamos haciendo esto porque creemos es la forma más segura de liberar a esas personas. 191 00:20:59,080 --> 00:21:03,960 Esa era Naja Toft, después de reunirse con las familias... 192 00:21:03,960 --> 00:21:08,880 ...de aquellos que han estado rehenes durante más de 40 horas. 193 00:21:26,760 --> 00:21:31,180 ¿Qué está pasando? - Inició una campaña de financiación colectiva. 194 00:21:31,180 --> 00:21:35,680 Eso es brillante. - Ella es muy popular. 195 00:21:36,920 --> 00:21:39,280 ¡El ascensor se está moviendo! 196 00:22:05,420 --> 00:22:09,600 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 197 00:22:20,080 --> 00:22:24,280 ¿Hay alguien ahí? ¿Hola? 198 00:22:28,000 --> 00:22:31,840 ¿Hay alguien ahí? - Es sólo una radio. 199 00:22:32,720 --> 00:22:34,760 ¿Hola? 200 00:22:37,800 --> 00:22:39,640 Hola. 201 00:22:39,640 --> 00:22:44,960 Este es Esben Garnov. Hola, Esben Garnov. ¿Qué pasa con la radio? 202 00:22:44,960 --> 00:22:49,720 Quería hablar contigo. - Así que te volviste creativo. 203 00:22:49,720 --> 00:22:53,040 solo queria escuchar cómo están los rehenes. 204 00:22:53,040 --> 00:22:57,720 Los rehenes están esperando a alguien. conseguir 4 millones de euros. 205 00:22:57,720 --> 00:23:01,920 Debo decirte, Esben, Creo que se están impacientando bastante. 206 00:23:01,920 --> 00:23:06,720 Estamos listos para hablar de soluciones. ¿Necesitas algo ahí abajo? 207 00:23:06,720 --> 00:23:13,520 ¿Comida, agua, medicinas? - No, solo estamos esperando que nos paguen. 208 00:23:13,520 --> 00:23:18,880 Y estamos trabajando en eso, pero te necesito. que siga hablando con nosotros, no con la prensa. 209 00:23:18,880 --> 00:23:24,550 No podemos facilitar el pago del dinero del rescate. si toda la nación sigue el proceso. 210 00:23:24,550 --> 00:23:32,540 Lo que te sugiero es que consideres liberar un par de rehenes. Quizás algunos de los mayores. 211 00:23:33,080 --> 00:23:39,920 ¿Y por qué haría eso? - Como gesto, señal de buena fe. 212 00:23:40,640 --> 00:23:46,080 ¿Como gesto? ¿Ese es tu discurso? - Bueno, sí. 213 00:23:46,080 --> 00:23:53,080 Aquí tienes un gesto para ti, Esben. Yo decidiré cuándo y por qué libero a los rehenes. 214 00:23:53,080 --> 00:23:56,480 Yo decidiré cuándo y cómo hablamos. 215 00:23:56,480 --> 00:24:03,920 La próxima vez que bajes por el ascensor sin decírmelo, Lo enviaré de regreso con un cadáver dentro. 216 00:24:19,040 --> 00:24:22,920 Alfa, hablemos de tus necesidades. 217 00:24:22,920 --> 00:24:26,320 ¿Hola? ¿Hola? 218 00:24:35,080 --> 00:24:37,520 Gracias, lo haré desde aquí. 219 00:24:37,520 --> 00:24:41,680 Naja, gracias por venir. - De nada. ¿Por qué estoy aquí? 220 00:24:41,680 --> 00:24:44,640 Vimos tu entrevista. - ¿Qué te pareció? 221 00:24:44,640 --> 00:24:46,960 Televisión de calidad. - Gracias. 222 00:24:46,960 --> 00:24:53,800 Entonces empezaste una colección. - No soporto la idea de que 15 personas mueran por 30 millones de coronas. 223 00:24:53,810 --> 00:24:56,320 No puedes pagar. - Correcto. 224 00:24:56,320 --> 00:25:00,400 ¿Qué tienes en contra de la colección? - Yo, nada. 225 00:25:00,400 --> 00:25:04,860 Si puedes recaudar el dinero, genial. pero debes dejar de entrevistar a los rehenes. 226 00:25:04,860 --> 00:25:08,880 Disculpe...? Las entrevistas son fundamentales para recaudar el dinero. 227 00:25:08,880 --> 00:25:12,280 Nos lo hacen imposible negociar con los secuestradores. 228 00:25:12,280 --> 00:25:16,840 Toda Dinamarca conocerá a los rehenes. - Ese es el punto. 229 00:25:16,840 --> 00:25:20,040 Perdemos todo control cuando el público está involucrado. 230 00:25:20,040 --> 00:25:26,280 Nadie controla nada y No liberarán a los rehenes por su propia voluntad... 231 00:25:26,280 --> 00:25:29,320 ...porque no puedes darles el dinero, Yo puedo. 232 00:25:29,320 --> 00:25:35,240 ¿Qué pasa si solo recaudas la mitad? ¿O si de repente quieren más? 233 00:25:35,250 --> 00:25:39,040 No lo harán. Me eligieron porque confían en mí. 234 00:25:39,040 --> 00:25:42,880 O simplemente para tratar con un aficionado. 235 00:25:42,880 --> 00:25:50,320 Tenemos muchos negociadores profesionales. Ellos saben lo que están haciendo... ¿y tú? 236 00:25:50,930 --> 00:25:55,960 Ok, dame un escenario plausible. en el que todos los rehenes siguen vivos en una semana. 237 00:25:56,060 --> 00:26:02,040 Ella es terca, se ve a sí misma. como vínculo entre el público y los secuestradores. 238 00:26:02,040 --> 00:26:06,360 ¿Cuantos la siguen? - 2 millones de clics al día. 239 00:26:06,360 --> 00:26:12,840 Con una entrevista en vivo, podría llegar a 3-4 millones de espectadores, sólo en Dinamarca. 240 00:26:12,840 --> 00:26:15,520 El resto del mundo también la está siguiendo. 241 00:26:15,520 --> 00:26:24,240 ¿El peor de los casos? - Ella hace la entrevista y decapitan a un rehén en vivo por TV. 242 00:26:28,280 --> 00:26:30,020 ¿Opciones? 243 00:26:30,020 --> 00:26:35,560 Declarar el estado de emergencia y cerrar su sitio web. 244 00:26:35,560 --> 00:26:39,840 Esa no es realmente una opción, ¿verdad? 245 00:26:39,840 --> 00:26:42,440 No sucederá antes de esta noche. 246 00:26:42,440 --> 00:26:47,920 Podemos crear una zona muerta alrededor de Marmorkirken, cerrar toda la red. 247 00:26:48,530 --> 00:26:53,660 ¿Se puede hacer? - Sí y controlaremos las comunicaciones con los secuestradores. 248 00:26:53,660 --> 00:26:58,840 Cerrará todas las comunicaciones. - No podemos saber cómo reaccionarán. 249 00:26:58,880 --> 00:27:05,440 No me encanta la idea podría haber consecuencias inesperadas. 250 00:27:07,920 --> 00:27:17,400 Depende de ti, Felipe. Si cree que estamos perdiendo el control, puede continuar. 251 00:27:17,640 --> 00:27:20,640 ¿De acuerdo? - Roger. 252 00:27:21,040 --> 00:27:23,520 Éste. 253 00:27:28,560 --> 00:27:33,800 Un tatuaje, supongo... ¿sí? - ¡Ey! 254 00:27:49,800 --> 00:27:54,880 ¿Qué pasa, macho? - ¿Tienes un nuevo novio? 255 00:27:54,880 --> 00:27:59,480 Me gustan los hombres musculosos con artillería pesada. 256 00:27:59,480 --> 00:28:01,760 Ten cuidado. - ¿Qué quieres decir? 257 00:28:01,870 --> 00:28:05,720 No te acerques demasiado. 258 00:28:05,870 --> 00:28:10,480 ¿Eres mi papá ahora? ¿O estás enamorado de mí? 259 00:28:11,580 --> 00:28:19,880 Puedes ser bueno detectando a un soldado. pero cumplí mi condena y conozco a un psicópata. 260 00:28:20,920 --> 00:28:26,200 Uno que ya mató antes. y le importa un carajo. 261 00:28:26,200 --> 00:28:28,760 De hecho, se divierte. 262 00:28:28,760 --> 00:28:35,600 No sé los demás, pero ese. No está aquí por Alá ni por dinero. 263 00:28:35,600 --> 00:28:41,000 Es la adrenalina. Siempre es el primero en correr hacia el peligro. 264 00:28:41,090 --> 00:28:45,880 Será mejor que te mantengas fuera de su alcance visual. ¿Entiendo? 265 00:28:47,760 --> 00:28:50,760 Sí, gracias. 266 00:28:57,100 --> 00:29:00,760 ¡Estás enamorado de mí! - Basta. 267 00:29:00,760 --> 00:29:05,000 Bueno, olvídalo Ya terminé con el tipo machista. 268 00:29:05,000 --> 00:29:07,800 Eso es evidente. 269 00:29:26,430 --> 00:29:29,120 ¿Rami? 270 00:29:29,560 --> 00:29:32,640 ¿Puedes oírme, Rami? 271 00:29:46,600 --> 00:29:51,800 Pensé que habías terminado con nosotros. - Youssef, ¿dónde está Rami? 272 00:29:51,800 --> 00:29:55,440 ¿Quién carajos es Rami? - Ya basta, ¿dónde está? 273 00:29:55,490 --> 00:29:58,520 No sé de qué estás hablando. 274 00:29:58,520 --> 00:30:02,200 ¿No lo conoces? - No, ¿quién carajo es Rami? 275 00:30:30,840 --> 00:30:33,720 Levantarse. ¿Estás bien? 276 00:30:34,120 --> 00:30:37,880 Mantente al margen, Adel. Nos debe dinero. 277 00:30:40,480 --> 00:30:43,120 Vete a casa, Adel. Lo usaré. 278 00:30:48,030 --> 00:30:51,000 ¿Cuánto cuesta? - 1500. 279 00:30:51,000 --> 00:30:54,760 Dije cuanto. - 5000. Lo siento. 280 00:31:07,690 --> 00:31:14,200 Aquí, ahora estás a mano. Olvídate de Rami, ¿entendido? 281 00:31:20,700 --> 00:31:24,720 ¿Cuanto nos queda? - Media hora. 282 00:31:24,720 --> 00:31:31,720 ¿A quién va a entrevistar? - Ya no tenían contactos, ella ni siquiera lo sabe. 283 00:31:31,720 --> 00:31:34,600 Esté preparado para desconectar. 284 00:31:34,600 --> 00:31:38,000 Esta zona muerta, ¿No es demasiado arriesgado? 285 00:31:38,000 --> 00:31:41,200 No quiero una decapitación en vivo. 286 00:31:41,200 --> 00:31:44,520 ¿No lo verán como un empujón de nuestra parte? 287 00:31:44,520 --> 00:31:50,040 es un empujón pero lo mantendremos a corta distancia. 288 00:31:56,740 --> 00:32:01,360 Luisa, ¿tienes algún problema? - No, no lo hago. 289 00:32:01,560 --> 00:32:05,360 Necesito tener control total. Si ellos juegan duro, yo también lo haré. 290 00:32:05,360 --> 00:32:07,440 Tienes toda la razón. 291 00:32:07,440 --> 00:32:10,280 Crees que estoy equivocado tomando la iniciativa? 292 00:32:10,280 --> 00:32:14,740 No, pero no estoy seguro de que lo hagas por los rehenes. - ¿Quién más? 293 00:32:14,740 --> 00:32:16,800 Tú mismo. 294 00:32:16,800 --> 00:32:23,800 Sólo intento ayudar. - Louise, esto es trabajo... ¿todavía puedes mantener las cosas separadas? 295 00:32:52,600 --> 00:32:57,480 Adel, creo que nos hemos bajado. con el pie equivocado. 296 00:32:57,480 --> 00:33:03,160 Bueno, tal vez si no me secuestraras seríamos mejores amigos. 297 00:33:04,520 --> 00:33:09,000 Eres un tipo divertido, eso me gusta. 298 00:33:09,480 --> 00:33:15,880 Pero también te gusta el gran drama. - No. En realidad, no. 299 00:33:16,100 --> 00:33:22,840 quiero que hagas una entrevista en vivo con esta periodista, Naja Toft. 300 00:33:22,990 --> 00:33:29,120 Respondes a sus preguntas, te comportas... ¿puedes hacer eso? 301 00:33:29,120 --> 00:33:32,720 ¿Qué pasa si me pregunta si me han golpeado? 302 00:33:32,720 --> 00:33:36,400 Entonces le dices que te han tratado bien. 303 00:33:36,400 --> 00:33:42,520 Extrañas a tus amigos y familiares. Realmente esperas que esta campaña de crowdfunding vaya bien. 304 00:33:42,520 --> 00:33:48,680 Dile que estás cansado y quieres ir a casa. Cuéntale algo personal. 305 00:33:48,680 --> 00:33:51,000 ¿Algo personal? - Sí. 306 00:33:51,000 --> 00:33:54,440 Si les cuentas algo personal, agradarás a la gente. 307 00:33:54,440 --> 00:34:00,000 Y si les gustas, pagarán dinero para sacarte de aquí. - ¿Es así? - Sí. 308 00:34:00,000 --> 00:34:03,800 Se sentirán especiales. Están haciendo algo bueno, te están salvando. 309 00:34:03,800 --> 00:34:08,280 Podéis pintar todos los cuadros que queráis en vuestras cabezas... 310 00:34:08,280 --> 00:34:12,720 ...y probablemente estés en esta "gran misión" pero esta es una forma enfermiza de conseguirlo... 311 00:34:12,720 --> 00:34:18,520 ...y el hecho es... Eres sólo un criminal y un cobarde. 312 00:34:20,040 --> 00:34:24,760 Adel, para que quede claro... 313 00:34:24,760 --> 00:34:28,600 Pusiste a prueba mi paciencia dos veces, No lo pruebes por tercera vez. 314 00:34:28,600 --> 00:34:35,520 No te tengo miedo y hay No puedes hacer nada para asustarme. 315 00:34:35,550 --> 00:34:38,000 Ya veremos. 316 00:34:38,050 --> 00:34:43,280 Responde a las preguntas. Comportarse. 317 00:34:50,960 --> 00:34:55,080 Hola rami. ¿No estás con ese psicópata, verdad? 318 00:34:55,080 --> 00:35:00,360 Necesito un arma. - ¿Un arma, pequeño Rami? ¿En qué lío estás? 319 00:35:00,360 --> 00:35:03,800 Cueste lo que cueste. No tengas miedo de Adel. 320 00:35:03,800 --> 00:35:09,240 ¿No escuchaste? Es uno de los rehenes del metro. 321 00:35:20,260 --> 00:35:23,080 Son 15.000. - De acuerdo. 322 00:35:39,320 --> 00:35:41,480 Dame el dinero. 323 00:35:41,480 --> 00:35:44,360 Todo el dinero en la caja fuerte. 324 00:35:52,600 --> 00:35:55,680 ¿Hola? - Es hora. 325 00:35:55,680 --> 00:36:02,560 ¿Y a quién estoy entrevistando? - Adel Asul, 38 años, profesor de Karate. 326 00:36:03,040 --> 00:36:05,840 ¿Estás listo? 327 00:36:06,960 --> 00:36:10,080 No te escuché. ¿Estás listo? 328 00:36:10,080 --> 00:36:13,560 Sí, estoy listo. - Bien. 329 00:36:18,320 --> 00:36:22,560 Hola, soy Naja Toft. - Sí, sé quién eres. 330 00:36:22,560 --> 00:36:27,400 Estoy encendiendo la cámara, ¿Está bien? 331 00:36:29,840 --> 00:36:36,880 Adel Asul, 38 años, profesor de Karate. ¿Es correcto? - Sí. 332 00:36:36,880 --> 00:36:43,180 ¿Puedes contarnos cómo te han tratado? 333 00:36:43,180 --> 00:36:47,300 Tengo que decir algo. Rami, espero que estés viendo esto. 334 00:36:47,300 --> 00:36:54,280 Está bien. ¿Quién es Rami? - Rami es un chico con un gran corazón. 335 00:36:54,640 --> 00:36:59,360 ¡Dame el puto dinero! ¡Mover! 336 00:36:59,360 --> 00:37:04,120 Pero como muchos otros con ese corazón... 337 00:37:04,120 --> 00:37:09,280 ... deja que sus emociones lo guíen y hace estupideces... 338 00:37:09,280 --> 00:37:15,280 ...si creen que un amigo está en problemas. Rami, estoy bien. 339 00:37:15,840 --> 00:37:19,400 Adel, ¿cómo...? 340 00:37:29,640 --> 00:37:35,580 Necesitas saber que prefiero morir que hacer lo que me dicen. 341 00:37:37,200 --> 00:37:40,600 No merecen nuestro dinero... 342 00:37:44,100 --> 00:37:48,920 No merecen nuestro respeto. ¡No merecen una mierda! 343 00:37:54,520 --> 00:37:58,560 Recuerda tu entrenamiento, Rami. - Algo anda mal. 344 00:37:58,660 --> 00:38:00,560 Mantén el enfoque. 345 00:38:08,800 --> 00:38:11,120 ¡Apágalo! 346 00:38:14,320 --> 00:38:19,440 La línea está muerta. - ¿Qué quieres decir con que está muerto? 347 00:38:19,440 --> 00:38:21,440 Ellos cortaron. 348 00:38:34,500 --> 00:38:41,600 ¡Adel! Creí haberte dicho que te comportaras y responde las preguntas... ¡no, no, espera! 349 00:39:00,840 --> 00:39:02,840 ¿Qué pasó? 350 00:39:04,200 --> 00:39:06,320 ¿Estás enfermo? 351 00:39:06,320 --> 00:39:10,800 ¿Lo que le pasó? - Llame una ambulancia. 352 00:39:12,500 --> 00:39:16,920 Hola, ¿puedes contarnos qué pasó? 353 00:39:24,520 --> 00:39:31,600 ¿Sí? - Liberamos a un rehén, puedes recogerlo en el túnel sur. 354 00:39:32,160 --> 00:39:36,040 ¿Llegar de nuevo? 355 00:39:53,560 --> 00:39:57,600 A 200 metros del objetivo. Cada vez más cerca. 356 00:40:10,330 --> 00:40:15,080 Hay un carrito con una bolsa encima. 357 00:40:56,860 --> 00:41:01,150 Hombre, entre 35 y 45 años. 358 00:41:01,150 --> 00:41:04,560 Posiblemente de Medio Oriente. 359 00:41:07,040 --> 00:41:10,320 Es Adel. 360 00:41:10,320 --> 00:41:12,880 Está muerto. 361 00:41:12,880 --> 00:41:14,880 Fuera. 362 00:41:23,480 --> 00:41:26,120 Están en contacto. 363 00:41:31,540 --> 00:41:36,720 Garnov, Louise se ha levantado. - Roger. 364 00:41:46,920 --> 00:41:50,160 SUBTÍTULOS EN INGLÉS POR BARISHNIKOV@KATCR.CO